Erec| | daz | ich | niht | hân | misseseit | | dass | ich | nicht | habe | Falsches erzählt |
| 8786 | ob | ir- | -z | noch | geloubet | | falls | Ihr | es | noch | nicht glaubt |
| | sehet | daz | sint | diu | houbet | | seht | das | sind | die | Köpfe |
| | diu | hât | der | ritter | abe | geslagen | | die | hat | der | Ritter | _ | abgeschlagen |
| 8789 | ouch | wil | ich | iu | mêre | sagen | | auch | will | ich | Euch | mehr | sagen |
| | der | stecke | der | noch | lære | stât | | die | Stange | die | noch | leer | steht |
| | der | ist | der | iuwer | gebiten | hât | | die | ist | die (die) | (auf) Euch | gewartet | hat |
| 8792 | dâ | sol | iuwer | houbet | ûfe | stân | | da | soll | Euer | Kopf | darauf | stecken |
| | würdet | ir | aber | des | erlân | | werdet | Ihr | aber | damit | verschont |
| | oder | dehein | ander | man | | oder | irgendein | anderer | Mann |
| 8795 | der | disem | ritter | gesigete | an | | der | diesen | Ritter | besiegte | _ |
| | daz | doch | niht | geschehen | mac | | was | doch | nicht | geschehen | kann |
| | ez | sûmet | sich | sô | manegen | tac | | es | hat verzögert | sich | so | viele | Tage |
| 8798 | der | solde | blâsen | diz | horn | | der | soll | blasen | dieses | Horn |
| | dar | zuo | ist | ez | erkorn | | _ | dazu | ist | es | bestimmt |
| | drîstunt | vil | lûte | | dreimal | sehr | laut |
| 8801 | dâ | mite | er | daz | dûte | | _ | damit | er | das | kundtue |
| | daz | er | gesiget | hæte | | dass | er | gesiegt | hat |
| | des | êre | würde | stæte | | damit | (seine) Ehre | wäre | unvergänglich |
| 8804 | unde | würde | ouch | erkant | | und | würde | auch | berühmt |
| | über | elliu | disiu | lant | | über | alle | diese | Länder |
|
Kontext-Wörterbuch